If Fotomoto is correctly installed on your site (and you see the Buy Buttons), we automatically pickup the images and add them to the Images page in your Dashboard whenever the page loads in a browser. For a description of how Fotomoto works with your images, please see http://support.fotomoto.com/portal/article/8558-How-Fotomoto-works-on-your-site.
If you do not see Buy Buttons on your site, please see this article. If you do see the Buy Buttons but don't see the images on your Images page, please re-load the page in your web browser and click Images again in your Dashboard.
If you still can't see the images in your Dashboard, please contact Fotomoto Support.